USA
SPAINTÉRMINOS PARA EL USO DE BERGGI
Introduction
El presente contrato regula los términos y condiciones que rigen la licencia de uso del software desarrollado por, y propiedad de, Berg Networks España, S.L, que el usuario debe aceptar expresamente mediante su declaración de voluntad emitida a través de la orden de aceptación del siguiente contrato:
1. Definiciones
“Agenda Personal” significa el conjunto de Contactos que un Usuario comparte o puede compartir con otros Usuarios y con terceros de conformidad con el nivel de acceso que previamente indique.
“Berg Networks” significa Berg Networks España, S.L.
“Contactos” significa el conjunto de datos e informaciones relativas a los Usuarios y a los terceros que un Usuario incluye en la Agenda Personal.
“Contenidos Digitales” significa las melodías para teléfonos móviles (tonos), los salva-pantallas, los videojuegos, las imágenes digitales y, en general, todos aquellos ficheros digitales que se desarrollen en el futuro que el Usuario haya almacenado en Mi Carpeta y respecto a los cuales dispone de todos los derechos para su comunicación a terceros.
“GPRS” es un acrónimo de General Packet Radio Service relativo a la tecnología de transmisión de datos por conmutación de paquetes que permite establecer una conexión inalámbrica continúa a redes y la conexión a Internet.
“Internet” es el acrónimo de International Network, que se refiere a la red internacional de telecomunicaciones de transmisión de datos para la comunicación global, que permite el intercambio de todo tipo de información en formato digital entre sus usuarios.
“Mi Carpeta” significa el espacio de memoria asignado a un Usuario con la finalidad exclusiva de que éste almacene Contenidos Digitales y los comparta o pueda compartir con terceros de conformidad con los niveles de acceso que el Usuario previamente determine.
“Contrato” significa este contrato de licencia no exclusiva de uso del Software.
“LOPD” significa la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
“Partes” significa conjuntamente el Usuario y Berg Networks.
“Servicios” significa los servicios previstos en la Cláusula 4 del presente Contrato.
“Sitio Web” significa el sitio web de Berg Networks en www.berggi.com.
“Software” significa la herramienta informática desarrollada por Berg Networks mediante la que se prestan los Servicios a los Usuarios.
“Usuario” significa el licenciatario del Software que acepta las condiciones del presente Contrato y utiliza los Servicios a través de un teléfono móvil con tecnología GPRS.
2. Objeto
El presente Contrato tiene por objeto establecer los términos y condiciones mediante los que Berg Networks autoriza al Usuario a utilizar el Software (y las distintas versiones o actualizaciones del Software que Berg Networks desarrolle en el futuro y ponga a disposición del Usuario) exclusivamente en relación con los Servicios.
El presente Contrato contiene todos los derechos cuyo ejercicio Berg Networks autoriza al Usuario. Berg Networks se reserva todos los derechos no expresamente licenciados al Usuario en el presente Contrato.
3. Licencia
Por medio del presente Contrato, Berg Networks concede al Usuario una licencia no exclusiva y sin derecho a sublicenciar para (i) descargarse el Software del Sitio Web; (ii) instalar el Software exclusivamente en la memoria del aparato de telefonía móvil asociado al número que el Usuario indique; y (iii) utilizar el Software con arreglo a las disposiciones del presente Contrato exclusivamente en relación con los Servicios.
4. Servicios
4.1. General:
El Usuario tendrá acceso exclusivamente a los Servicios previstos en la presente Cláusula, así como a todos aquéllos que puedan ponerse a disposición de los Usuarios con arreglo a lo previsto en la Cláusula 4.9.
4.2. Servicio de envío de mensajes de texto y fotos:
El Usuario podrá enviar a y recibir de otros Usuarios mensajes de texto y fotos a través de una conexión a Internet vía GPRS.
4.3. Servicio Mblog:
Berg Networks pondrá a disposición del Usuario un espacio de 20 megabytes de memoria con el fin de que el Usuario diseñe y mantenga operativa una página web personalizada (el “Mblog”) exclusivamente con el fin de que el Usuario publique imágenes y textos. El Usuario podrá solicitar a Berg Networks un aumento de la memoria de almacenaje de su Mblog mediante la comunicación de su solicitud por alguna de las formas previstas en el Sitio Web.
4.4. Servicios de Invitación:
El Usuario podrá incorporar a la Agenda Personal el nombre y el número de teléfono móvil de terceros mediante el envío de un mensaje SMS con dicha información al número 5757 (o a cualquier otro número que Berg Networks comunique en cada momento).
4.5. Servicio de Verificación:
El Usuario podrá buscar el número de teléfono móvil de un Contacto de su Agenda Personal mediante el envío de un mensaje SMS al número 5757 y recibir la información en su teléfono móvil mediante un mensaje SMS.
4.6. Servicio de Búsqueda:
El Usuario podrá buscar información contenida en el conjunto de Agendas Personales mediante el envío de un mensaje SMS al número Premium 5757 y, siempre que el acceso a la información no haya sido restringido, recibir dicha información en su teléfono móvil mediante un mensaje SMS.
4.7. Servicio Berggi Park:
El Usuario que se haya suscrito al Servicio previsto en el presente apartado (iv) tendrá acceso y podrá descargarse Contenidos Digitales almacenados por otros Usuarios en sus espacios Mi Carpeta.
4.8. Acceso a los Contactos por terceros no Usuarios:
El Usuario autoriza a Berg Networks a permitir a los terceros no Usuarios el acceso a los Contactos incluidos en su espacio Mi Carpeta siempre que el Usuario no haya restringido expresamente dicho acceso a terceros. En este último caso, Berg Networks se abstendrá de facilitar a terceros no Usuarios el acceso a los Contactos.
4.9. Nuevos servicios:
Berg Networks podrá comunicar al Usuario mediante su publicación en el Sitio web la puesta a disposición de nuevos servicios que Berg Networks desarrolle posteriormente a la fecha de celebración del presente Contrato. Los nuevos servicios a los que se refiere la presente Cláusula tendrán la consideración de Servicios a los efectos del presente Contrato desde el momento de su puesta a disposición de los Usuarios. Los términos y condiciones de los nuevos servicios a los que se refiere esta Cláusula 4.9 pasarán automáticamente a formar parte del presente Contrato (i) en el caso de servicios gratuitos, desde la fecha de su puesta a disposición de los Usuarios en el Sitio Web; y (ii) en el caso de servicios sujetos al pago a Berg Networks de una cantidad económica, desde la fecha en la que el Usuario se suscriba a los mismos.
5. Obligaciones de los Usuarios
5.1. Utilización del Software:
El Usuario se abstendrá de:
- utilizar el Software para enviar mensajes de texto o fotos, o almacenar
en Mi Carpeta ficheros, cuyo contenido sea o pueda ser considerado ilícito
o contrario a la moral, el orden público o atentatorio contra la
imagen de Berg Networks (incluyendo, sin limitación, mensajes de
texto, fotos o ficheros cuyo contenido sea pornográfico, sexista,
racista o xenófobo o constitutivo de un delito).
- suministrar a Berg Networks información sobre su identidad que
sea falsa, errónea o incompleta, e incluir en su espacio Mi Carpeta
datos e informaciones falsos, erróneos o incompletos.
- comunicar o poner a disposición de los Usuarios información
de carácter confidencial o información a la que el Usuario
haya accedido con un deber de reserva.
- comunicar o revelar a los Usuarios datos de carácter personal
de terceros que dichos terceros no le hayan autorizado a comunicar o revelar
en los términos previstos en la legislación en materia de
protección de datos de carácter personal aplicable en cada
momento.
- utilizar cualquier programa de software que, directa o indirectamente,
interrumpa, modifique, o de cualquier modo altere, o que previsiblemente
pueda interrumpir, modificar o alterar, el normal funcionamiento del Software.
- utilizar uno o varios de los Servicios de tal modo que se afecte al normal funcionamiento del Software.
- alterar el normal funcionamiento del Software mediante la modificación,
alteración, manipulación o supresión de elementos
de su código fuente.
- utilizar el Software para dañar o alterar el hardware o el software de terceros o su funcionamiento.
- utilizar el Software para dañar o alterar los Contactos o Contenidos
Digitales almacenados por los Usuarios en sus respectivos espacios Mi
Carpeta.
- acceder o intentar acceder al código fuente del Software y/o
reproducir, total o parcialmente, el Software para desarrollar otras aplicaciones
informáticas.
- utilizar los Contactos para la elaboración de perfiles de los
Usuarios con el fin de ofrecerles cualesquiera información personalizada
de carácter promocional o publicitario; e
- identificar el Contenido Digital de manera que pueda inducir a error sobre la información que efectivamente contenga.
5.2. Obligación de pago:
El Usuario abonará a Berg Networks las cantidades previstas en la Cláusula 8 del presente Contrato de conformidad con lo previsto en la Cláusula 8.3.
6. Garantías del Usuario
6.1. Garantías del Usuario en relación con los Contenidos Digitales:
El Usuario garantiza a Berg Networks que dispone de todos los derechos necesarios para almacenar y comunicar a terceros los Contenidos Digitales en su espacio Mi Carpeta y, en particular, los derechos de reproducción y comunicación pública de los Contenidos Digitales. Por consiguiente, el Usuario no almacenará en su espacio Mi Carpeta ni permitirá que se comunique a terceros archivos, ficheros y cualesquiera otros contenidos respecto a los cuales no disponga de los derechos necesarios para ello.
6.2. Garantías del Usuario en relación con los Contactos:
El Usuario garantiza a Berg Networks que ha obtenido el consentimiento expreso del titular de los datos e informaciones que el Usuario incluye en su Agenda Personal. A efectos de la presente Cláusula 6.2, “dato de carácter personal” tendrá el significado previsto en el artículo 3 a) de la LOPD.
7. Limitaciones de la responsabilidad
7.1. Responsabilidad por el funcionamiento del Software:
Berg Networks no será responsable de los daños sufridos por los Usuarios como consecuencia de la instalación y/o funcionamiento del Software.
7.2. Responsabilidad por los contenidos:
Berg Networks no será responsable del contenido de los mensajes de texto o de las fotos enviadas por los Usuarios, ni de los contenidos publicados en los Mblog de los Usuarios que contravengan lo dispuesto en el apartado (i) de la Cláusula 5.1.
7.3. Responsabilidad por los envíos de los mensajes:
Berg Networks sólo responderá del envío de los mensajes de texto y de las fotos a la red de los operadores de telecomunicaciones, por lo que Berg Networks no será responsable de la falta de entrega, entrega parcial o defectuosa, y de la demora o retraso en la entrega de los mensajes de texto y de las fotos a los Usuarios por parte de los operadores de telecomunicaciones.
7.4. Responsabilidad por la información relativa a los Contactos:
El Usuario reconoce que la información relativa a los Contactos es suministrada por los Usuarios y que Berg Networks no ejercer ni tiene posibilidad de ejercer ningún control sobre dicha información. Por consiguiente el Usuario acepta que Berg Networks no será responsable de los daños que pudieran derivarse de la inexactitud o incorrección de la información relativa a los Contactos, ni de las modificaciones o las supresiones que puedan sufrir los Contactos posteriormente a la fecha de su inclusión por los Usuarios en su respectiva Agenda Personal.
7.5. Responsabilidad por posibles infracciones:
Berg Networks no será responsable de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual derivadas del incumplimiento por el Usuario de lo previsto en la Cláusula 6.1 ni del incumplimiento por parte de los Usuarios de la normativa vigente en materia de protección de datos.
8. Régimen económico
8.1. Tarifa general:
El Usuario no tendrá que abonar ninguna cantidad a Berg Networks en concepto de uso de la licencia, siendo este gratuito.
8.2. Modificación del régimen económico:
Berg Networks estará facultado para modificar en cualquier momento la tarifa general prevista en la Cláusula 8.1, así como para sujetar la prestación de uno o varios de los Servicios o de los nuevos servicios previstos en la Cláusula 4.9 al pago de una cantidad económica.
A estos efectos, Berg Networks publicará en el Sitio Web la tarifa general modificada y/o los precios de los Servicios o de los nuevos servicios, así como el mecanismo para aceptar la tarifa general modificada y suscribirse a los Servicios y/o a los nuevos servicios. El hecho de la publicación de la tarifa general modificada y de los precios de los Servicios o de los nuevos servicios en el Sitio Web será comunicado por Berg Networks a los Usuarios mediante un mensaje a su teléfono móvil.
8.3. Liquidación:
El Usuario expresamente reconoce que Berg Networks no presta servicios como operador de telecomunicaciones y que presta los Servicios a través de una red de telecomunicaciones ajena. Por consiguiente, el Usuario acepta que las cantidades previstas en la presente Cláusula 8 no serán percibidas por Berg Networks directamente del Usuario, sino que éste deberá satisfacer dichas cantidades al operador de telecomunicaciones y éste las reembolsará posteriormente a Berg Networks.
A las cantidades a las que se refiere la presente Cláusula 8 se añadirán los impuestos que, en su caso, deba satisfacer el Usuario de conformidad con la legislación aplicable en cada momento.
8.4. Nuevas formas de pago:
Las Partes convienen que Berg Networks estará facultado para aplicar al presente Contrato aquellos nuevos mecanismos o sistemas de pago que se desarrollen en el futuro siempre que permitan que el Usuario satisfaga las cantidades previstas en la presente Cláusula 8 directamente a Berg Networks.
9. Propiedad Industrial e Intelectual
9.1. Titularidad de los derechos:
Las Partes convienen expresamente que ninguna cláusula del presente Contrato podrá interpretarse en el sentido de que constituya una transmisión, total o parcial, al Usuario de los derechos de propiedad industrial e intelectual de Berg Networks. A estos efectos, el Usuario reconoce que Berg Networks detenta la titularidad y todos los derechos de explotación sobre el Software, incluyendo, sin limitación, las modificaciones, actualizaciones y técnicas de programación empleadas en el desarrollo del Software.
9.2. Registro de los derechos de propiedad industrial e intelectual:
En el caso de que, sin el consentimiento previo y por escrito de Berg Networks, el Usuario solicitara en cualquier Estado, en su propio nombre o en nombre de un tercero, el registro, la inscripción o algún tipo de protección sobre la denominación “Berg Networks” o “Berggi”, el nombre de dominio www.berggi.com o cualesquiera otros signos distintivos, que por ser parecidos pudieran crear confusión con aquéllos, así como sobre el Software, deberá indemnizar a Berg Networks con la cantidad de 1.000.000 de euros, en concepto de penalidad, sin perjuicio de reservarse Berg Networks el ejercicio de cualesquiera acciones legales o derechos tendentes a recuperar la pacífica titularidad de las denominaciones de “Berg Networks” o “Berggi”, el nombre de dominio o el Software, y a resarcirse de los daños y perjuicios que la actuación del Usuario haya podido ocasionarle.
9.3. Defensa de la propiedad industrial e intelectual:
En el supuesto de que el Usuario tuviera conocimiento de que un Usuario o un tercero lleva a cabo actos que perturben o sean susceptibles de perturbar la titularidad de Berg Networks sobre la denominación “Berg Networks” o “Berggi”, el nombre de dominio o el Software, el Usuario lo pondrá inmediatamente en conocimiento de Berg Networks, colaborando directamente en la denuncia de estos actos.
10. Duración y terminación
10.1. Duración:
El presente Contrato entrará en vigor a la fecha de su aceptación por el Usuario y tendrá una duración indefinida.
10.2 Resolución automática:
Sin perjuicio de lo previsto en la Cláusula 10.1, el presente Contrato se extinguirá automáticamente en el supuesto de que se produzca alguno de los siguientes eventos:
- La falta de aceptación por el Usuario conforme al mecanismo
que se comunique en el Sitio Web de la tarifa general modificada con arreglo
a lo previsto en la Cláusula 8.2;
- el incumplimiento de las obligaciones previstas para el Usuario en la
Cláusula 5;
- la falta de pago por parte del Usuario de la factura emitida por el
operador de telecomunicaciones con el que tenga contratado el servicio
de telefonía móvil;
- la falta de suficiente saldo en la tarjeta prepago del Usuario que impida
al operador de telecomunicaciones cobrar las cantidades previstas en la
Cláusula 8;
- el conocimiento efectivo por parte de Berg Networks tras la notificación
fehaciente por las autoridades competentes de que el Usuario ha cometido
un ilícito y, en particular, una infracción de los derechos
de propiedad intelectual de terceros o una vulneración de la LOPD;
- la extinción de la personalidad jurídica, quiebra o suspensión
de pagos de Berg Networks; o
- por acuerdo entre las Partes, que deberá formalizarse por escrito.
10.3. Efectos:
Finalizada la vigencia del presente Contrato o de cualquiera de sus prórrogas o resuelto anticipadamente el mismo por cualquiera de las Partes con arreglo a lo previsto en la Cláusula 10.2, las obligaciones de las Partes exigibles con carácter previo a la terminación del presente Contrato incluidas, entre otras, las previstas en las Cláusulas 5, 9 y 11, continuarán siendo exigibles tras la terminación de la misma hasta su total cumplimiento.
11. Protección de datos de carácter personal
El Usuario declara conocer y acepta que Berg Networks incorpore sus datos de carácter personal, a los que Berg Networks tenga acceso como consecuencia de la aceptación del presente Contrato, a un fichero debidamente notificado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de ejecutar el Contrato.
El Usuario autoriza expresamente a Berg Networks a ceder sus datos personales relativos a los Usuarios y a terceros no Usuarios que los soliciten, conforme a lo previsto en la Cláusula 4.8 con la finalidad de prestar los Servicios, así como a ceder sus datos a la entidad Berg Networks Inc. con la finalidad de mantenerle informado de las novedades en materia de aplicaciones informáticas que el grupo Berg Networks pueda desarrollar en el futuro, aunque para ello fuera necesario realizar una transferencia internacional.
El Usuario podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la LOPD para lo que se podrá dirigir a Berg Networks a la siguiente dirección:
Berg Networks España, S.L.
Avda. de Marsil, 53
28290 Las Matas
Madrid.
12. Acuerdos anteriores
La celebración del presente Contrato supone la novación extintiva de cuantos tratos, negociaciones o acuerdos hayan tenido lugar entre las Partes sobre su objeto en fechas anteriores. En consecuencia las obligaciones y derechos de las Partes relacionadas con el objeto del presente Contrato serán desde esta fecha exclusivamente las que figuran en el mismo.
13. Cesión
El presente Contrato no podrá ser objeto de cesión, total o parcial, por cualquiera de las Partes sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte.
14. Invalidez
La invalidez de una o más estipulaciones de este Contrato o de cualquier instrumento otorgado en conexión con el mismo no afectará al resto de las cláusulas del Contrato, que se aplicarán siempre y cuando resulten válidas conforme a la ley.
15. Jurisdicción y derecho aplicable
Todas las cuestiones que se susciten entre las Partes relativas a la interpretación, cumplimiento y validez del presente Contrato se regirán por sus propias Cláusulas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, de acuerdo con la legislación española.
Las Partes, con renuncia al fuero propio o a cualquier otro que por ley les pudiera corresponder, se someten al fuero de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital para cuantas acciones y reclamaciones puedan derivarse de la interpretación o ejecución de este Contrato.
16. Colaboración con las autoridades
El Usuario declara conocer que Berg Networks podrá suministrar a las autoridades competentes que se lo requieran con arreglo al procedimiento previsto para ello información de la identidad del Usuario, así como los Contactos y los materiales que el Usuario haya incluido en su espacio Mi Carpeta cuando ello resulte necesario para la investigación de una infracción a la legislación en materia de propiedad intelectual y/o de protección de datos de carácter personal derivada de la utilización por el Usuario de uno o varios de los Servicios.
